Comunicato stampaPubblicato il 2 ottobre 2026

Il Consiglio federale approva l’ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE)

Berna, 02.10.2026 — Nella seduta del 2 ottobre 2026 il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (OVTE). L’ordinanza specifica la legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE), adottata dal Parlamento nel marzo 2025. Legge e ordinanza entrano in vigore il 1° gennaio 2027.

La nuova ordinanza contiene le disposizioni d’esecuzione della LVTE e concretizza le basi legali stabilendo le modalità tecniche e procedurali necessarie per applicare in modo efficace le norme in materia di trasparenza e vigilanza nei mercati dell’energia all’ingrosso in Svizzera. In particolare, disciplina la procedura di registrazione degli operatori del mercato presso la Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom), la procedura di pubblicazione di informazioni privilegiate e le modalità di trasmissione alla ElCom delle transazioni, degli ordini di negoziazione e delle esposizioni, nonché dei dati fondamentali. L’ordinanza definisce inoltre le procedure di abilitazione delle piattaforme per la pubblicazione delle informazioni privilegiate e per i meccanismi di segnalazione e i dettagli relativi all’impiego di informazioni privilegiate, alla prassi di mercato e alla riscossione degli emolumenti da parte della ElCom nell’ambito della sua attività di vigilanza.

Attuazione semplificata e graduale

Le nuove norme riguardano in particolare le imprese attive nel commercio di energia elettrica e di gas (operatori del mercato europeo e del mercato svizzero), Swissgrid, i gestori di reti di trasporto del gas, i gestori di reti di distribuzione o di impianti di stoccaggio di energia elettrica o di gas, i produttori di energia elettrica, gli intermediari, i fornitori, i responsabili dei gruppi di bilancio e i grandi consumatori finali con una capacità di consumo annua superiore a 600 gigawattora.

Per agevolare l’applicazione del nuovo quadro normativo e ridurre il più possibile l’onere amministrativo per i soggetti interessati, l’ordinanza si basa in larga misura sugli standard europei vigenti previsti dal regolamento UE concernente l’integrità e la trasparenza del mercato dell’energia all’ingrosso (regolamento REMIT). Per facilitare un’attuazione uniforme degli obblighi, la ElCom fornirà un aiuto pratico sotto forma di istruzioni che si baseranno sugli orientamenti dell’Agenzia dell’UE per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER). Infine, le disposizioni transitorie prevedono un’introduzione graduale dei nuovi obblighi e lasciano così agli attori interessati il tempo necessario per adeguare i propri sistemi e processi.

Allegati